Organismo Naleb'

COMUNICADO DE LA MISIÓN INDÍGENA

A LA OPINIÓN PÚBLICA NACIONAL E INTERNACIONAL

La Cuarta Misión Indígena de Observación Electoral denuncia, ante la opinión pública nacional e internacional, el acoso y las agresiones de que fueron objeto varios de sus observadores electorales, el domingo 6 de noviembre, durante el desarrollo de la segunda vuelta de elecciones, en los siguientes departamentos:

San Lorenzo, Suchitepéquez:

En el municipio de San Lorenzo, Suchitepéquez, la observadora Rosalía  Solbal García denunció que su compañera Heidy Armira  Reyes, fue agredida en un centro de votación por simpatizantes del partido Líder,  cuando  descubrió que distribuían a vecinos cupones canjeables por láminas acanaladas.

Nuestra observadora fue sacada del centro de votación y agredida verbalmente por  Rony Ayala, dirigente de esa organización partidaria. El hecho ocurrió ante la presencia de numerosas personas que formaban filas para emitir el sufragio.

Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez

En otro hecho similar, Edwin Bautista, Armando García, Magalí Farelo Sian y Heidy Farelo García,  fueron víctimas de amenazas y agresiones en Santo Domingo Xanacoj, Sacatepéquez, cuando cumplían su tarea de observación y al maniobrar una cámara fotográfica, accidentalmente se les disparó el flash, lo cual  provocó que un grupo de vecinos  la emprendiera contra ellos y rodeara el vehículo en que se conducían con el ánimo de lincharlos. Tras amenazar a Bautista, lo obligaron a descender del automotor, le  arrebataron la cámara y lo atacaron a golpes.

Luego de ser agredido y despojado de su cámara, Bautista recurrió a la subestación de la Policía Nacional Civil de ese municipio, para pedir auxilio, pero un agente que se encontraba haciendo guardia,  le respondió que no podía atenderlo y que “hablara con el jefe”. Esta situación obligó a Bautista a escapar del lugar, mientra el resto de observadores permaneció dentro del vehículo y la policía, por fin,  logra dispersar a los atacantes.

Ante estos hechos de violencia la Misión Indígena manifiesta:

Que los sucesos anteriormente descritos son un claro atropello al libre ejercicio de observación electoral y una falta de cumplimiento de deberes de las autoridades policiales las cuales están para garantizar la seguridad, defender a los ciudadanos y no para ser espectadores de lo que ocurre a la población.

Por lo tanto, la Misión Indígena exige:

Primero. Al Ministerio Púbico que realice una exhaustiva investigación sobre lo ocurrido a estos observadores en el municipio de San Lorenzo, Suchitepéquez y en Santo Domingo Xanacoj, Sacatepéquez, de seguimiento al la denuncia presentada ante el Ministerio Público, Procuraduría de Derechos Humanos y Tribunal Supremo Electoral.

Segundo. Al Ministerio de Gobernación que investigue la negligencia con que actuaron agentes de la PNC destacados en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, y se deduzcan responsabilidades a los culpables de estos atropellos  de que fueron objeto cinco observadores electorales.

Tercero. Al grupo de agresores de Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, los responsabiliza por la integridad física y lo que pueda ocurrirles a los cuatro observadores que fueron agredidos el pasado domingo 6 de noviembre en ese municipio.

Guatemala, 11 de noviembre de 2011.